Logic List Mailing Archive

W1 Junior Professorship for Computer Linguistics, Mainz, Germany

Johannes Gutenberg-Universit?t Mainz

Im Fachbereich 06 - Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft -, Institut
 
f?r Allgemeine Sprach- und Kulturwissenschaft, ist wegen Wegberufung der
 
derzeitigen Stelleninhaberin eine

Juniorprofessur f?r das Fachgebiet Computerlinguistik

(Bes.Gr. W 1 BBesG)

zum n?chstm?glichen Zeitpunkt zu besetzen.

Die Stelleninhaberin oder der Stelleninhaber soll im Rahmen der 
Germersheimer Studieng?nge f?r ?bersetzer und Dolmetscher sowie der
 
translationswissenschaftlichen Forschung des Fachbereichs selbst?ndig und
 
f?cher?bergreifend Aufgaben in Forschung und Lehre ?bernehmen. Ein 
Schwerpunkt ihrer oder seiner wissenschaftlichen Interessen sollte dabei 
in der Auseinandersetzung mit den Theorien, Methoden, M?glichkeiten und
 
j?ngsten Entwicklungen des Einsatzes von Computern und computerbasierten
 
Hilfsmitteln beim ?bersetzen und Dolmetschen liegen. Fundierte Kenntnisse
 
im Einsatz von Computern f?r die multilinguale Datenerhebung und 
Datenverarbeitung von sowohl schrift- als auch signalbasierten Sprachdaten
 
sowie die Bereitschaft zur interdisziplin?ren Zusammenarbeit werden 
vorausgesetzt.

N?here Angaben ?ber den Universit?tsstandort Germersheim finden Sie i
m 
Internet unter www.fask.uni-mainz.de.

Die Einstellung erfolgt unter Berufung in das Beamtenverh?ltnis auf Zeit
 
f?r die Dauer von drei Jahren, mit der M?glichkeit der Verl?ngerung u
m 
weitere drei Jahre.

Einstellungsvoraussetzungen und dienstrechtliche Stellung: vgl. ?? 54, 
55 
Hochschulgesetz.

Hervorragende Kenntnisse des Deutschen und mindestens einer weiteren 
Sprache werden vorausgesetzt.

Das Land Rheinland-Pfalz und die Johannes Gutenberg-Universit?t Mainz 
vertreten ein Konzept der intensiven Betreuung der Studierenden und 
erwarten deshalb eine hohe Pr?senz der Lehrenden an der Universit?t.

Die Johannes Gutenberg-Universit?t Mainz ist bestrebt, den Anteil der 
Frauen im wissenschaftlichen Bereich zu erh?hen, und bittet daher 
Wissenschaftlerinnen, sich zu bewerben.

Schwerbehinderte werden bei entsprechender Eignung bevorzugt 
ber?cksichtigt.

Ihre Bewerbung mit den als Nachweis der Einstellungsvoraussetzungen 
erforderlichen Angaben und Unterlagen richten Sie bitte an die: Johannes 
Gutenberg-Universit?t Mainz

Fachbereich 06 - Angewandte Sprach- und Kulturwissenschaft -
Dekan
76711 Germersheim

Bewerbungsschluss: 30.09.2006